The Shiki Monthly Kukai/ February 2014

Kigo Theme: 

LONGING

----------------------------------

First Place -   26 Points

----------------------------------

  

war news-                   veste din război-

I wear                          port

your shirts...                cămăşile tale...

(3,4,9) = 26 pts

https://sites.google.com/site/shikikukaitemporaryarchives/home/february-2014-kukai

World Haiku Association- Haiga contest (02.2014)

Judge and comments by Kuniharu Shimizu ....
http://tfship.net/haiga_contest/117/haiga117.htm 

Ploc! La revue du haiku nr. 49- sur le thème: La lumière d’hiver

Ce numéro a été conçu et réalisé par Olivier Walter 

 -------------------------------------

fenêtre entr’ouverte-

des papillons de neige voltigent

dans l'obscurité

x

fereastră-ntredeschisă-

fluturi de nea plutesc

în întuneric

Haiku Canada Revue- thème du cinéma...

Haïkus réunis par Micheline Beaudry

 --------------------------------------------

 

pellicule d’animation

une branchette qui gratte le givre

à la fenêtre

desen animat -

o crenguță zgârâie

gheața de pe geam

http://www.haikucanada.org/home/publications.php?style=1&root=1&page=1003

The 116th. WHA Haiga Contest/01/2014)

Judge and comments by Kuniharu Shimizu 

http://tfship.net/haiga_contest/116/haiga116.htm

Indian Kukai # 3-January 2014 - Theme "Scent/fragrance"

hissing wind

through the keyhole -

wild mint scent of you

x

vântul șuierând

prin gaura cheii -

parfumul tău de mentă sălbatică
( 2,2,0 = 6 )

http://indiankukai.blogspot.ro/ 

Ploc ! La revue du haiku nr.48

vacances d'été -

avec les roses de ma mère
à son tombeau

x

vacanţă de vară-

cu trandafirii mamei

la mormântul ei 

x

au bord du lac -
le vent froid
fait trembler la lune

x

malul lacului -

vântul rece face Luna

să tremure

 

 
 http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_48.html

WORLD HAIKU ASSOCIATION- HAIGA Contest

EUROPEAN TOP 100 most creative haiku authors-2013

Romanian kukai (december)

53 authors

            The 4th place

----

noaptea dintre ani -

îmbrac puloverul tău

şi aprind candela

x

New Year's Eve-

wearing your sweater

I light up the candle

    http://romaniankukai.blogspot.ro/

EUROPEAN QUARTERLY KUKAI - Winter

161 authors from 141 countries

12-th place

----------

day of cease-fire-

a soldier makes an angel

on the fresh snow

x

zi de armistițiu-

un soldat face un înger

pe zăpadă...

(1-3-3) 12pts.

http://europeankukai.blogspot.ro/2013/12/results-of-european-quarterly-kukai-4.html 

Diogen autumn haiku contest- 2013 ( Croatia)

http://www.diogenpro.com/diogen-haiku-2013.html

Asahi Haikuist Network/ By David McMurray

Silvester guest-

the windblown open door 

lets the Moon in

x

oaspeţi de Anul Nou -

în uşa deschisă de vânt

 Luna

http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201312060057

A Hundred Gourds Journal

hunters’ shots –
the moon sneaking out
of the forest 

x

focuri de armă -

Luna se furişează

din pădure

 xxxxxx

 

 water on the moon –
frogs spreading
the news

x

apă pe Lună-

broştele

dau de veste

http://www.ahundredgourds.com/ 
pg.5-14

World Haiku Asociation -Haiga contest (november)

http://fitart.cs.land.to/114/haiga114.htm

Romanian kukai (november)

 
 60 authors

The 5th place

------------

                                 vântul şuierând

prin bostanul găunos-

ascult Vivaldi...

x

whistling wind

through hollow squash-

i'm enjoying Vivaldi...

http://romaniankukai.blogspot.ro/2013/11/rezultate-noiembrie-2013.html 

Honorable mention-Basho Festival-oct.2013

PLOC REVUE Nr.46 Octobre 2013 -Association pour la promotion du Haiku

Instants choisis:Christine Walter

   ----------------------------

champ de lavande-

la rosée me rapelle

tes cheveux

x

câmp de lavandă-

roua îmi aminteşte

de părul tău
x

le serpent s'est enfui-

ma crainte est restée

sur le chemin

x

şarpele dispare-

frica mea

rămasă în drum