PERSOANE INTERESATE

marți, 29 noiembrie 2022

The Kyoto x Haiku Project - Haiku for Peace

 

they kill all that moves -
the wind carries heavy clouds
in front of the moon



playground for children -
all around the explosion
of red poppy buds

miercuri, 23 noiembrie 2022

Le collectif de haïkus « Nocturnes », 2022, Les Éditions Pippa

 Le collectif de haïkus « Nocturnes » va paraître fin novembre pour le salon du haïku du 3 au 4 décembre 2022 qui se tient tous les ans au centre Andrée Chedid, à Issy-les-Moulineaux.


réfugiés -

un nouveau-né sourit

parmi des lucioles

Lavana Kray (Roumanie)



wagon sans vitres -

le parfum nocturne

des vignes en fleur

Lavana Kray (Roumanie)



panne d'électricité -
un bouquet de lys blancs
près du miroir

Lavana Kray (Roumanie)

 

 

mammographie -
dans la lumière de la lune

une nouvelle ombre

Lavana Kray (Roumanie)



la lune
à travers les trous d'obus -
son d'un violon

Lavana Kray (Roumanie)

 

joi, 10 noiembrie 2022

L'ours dansant Nr 20

ciel ukrainien -
deux cigognes tournent et tournent
pour trouver leur nid

 
sillonner le champ -
le son du soc frappant
une grenade

joi, 22 septembrie 2022

GINYU HAIKU GALLERY - No. 95 , by Ban'ya Natsuishi

 

a bet with Father –
The Great Chariot has lost
one of its wheels

pariu cu Tatăl –
Carul Mare își
pierde
una dintre ro
ți

 

2

a pumpkin

atop the pole –

bad luck


un bostan
într-un vârf de par –
ghinion      

3

end of the war –

two mismatched buttons
some doll's eyes


final de război – 

doi nasturi desperecheați
ochi de păpu
șă

4

rustling shadows –
an origami crane
through the shredder

foșnet de umbre –
un cocor origami
în tocător de foi

joi, 7 iulie 2022

GINYU / INTERNATIONAL HAIKU MAGAZINE 91, Edited by Ban'ya Natsuishi

întunecare -
mă închid în casă
cu un licurici

dim darkness -
I lock myself in the house
with a firefly

2

prea multe umbre…
până și moartea
face ochii mari

too many shadows…
even death, wide-eyed

with wonder

3

marea plecare -
scot gardul să fac loc
mărăcinilor


great departure –
I take out the fence
to release thistles

4

ecou întrerupt –
poate, totuși, moartea
nu-i decât un truc

cut-off echo –
perhaps death is nothing
but a magic trick

vineri, 1 iulie 2022

INTERNATIONAL GINYU MAGAZINE NR.94

 

primul cânt de cuc -
păpușă strigând ma-ma
la un colț de drum

first cuckoo call -
all alone besides the road
a doll spelling ma-ma
2
armistițiu -
pe rana pământului
floare de cireș


ceasefire days -
cherry blossom rain healing
the wounds of the earth
3
lumea, încotro ?
adevărul zace-n lan
de răsărită


world, where to?
the truth lies hidden
in Sunflower field
4
portretul mamei –
s-a umezit cerneala
în ochiul drept
 
mother’s portrait –
the ink in the right eye
trickles down
5
ploaie măruntă –
rană putrezind pe pat
sub cerul liber

drizzle –
wound decaying on a bed
under the open sky

miercuri, 13 aprilie 2022

The Japan Society / Haiku Corner

 

open window -  
a dandelion fluff pairs up
with baby's hair

 

warm stone -
a butterfly alights
on Buddha's shoulder

 

whirlwind -
waltzing dandelion fluffs
across the border

vineri, 18 martie 2022

TRIVENIHAIKAI / TANKA TAKE HOME

 


some chaos

of noisy birds and then again,

emptiness —

words are so ephemeral

I’d rather draw it for you

 

hosts: Firdaus Parvez & Kala Ramesh  

guest editor: Vandana Parashar

https://www.trivenihaikai.in/post/tanka-take-home-16-march 

joi, 3 martie 2022

WAR NEWS

 

 

vești de pe front -

refăcând puloverul

pentru fiul ei

                

                  nouvelles de guerre -

                  elle tricote de nouveau

                              le chandail pour son fils              


 

https://www.youtube.com/watch?v=68EGBf4jdhY 

miercuri, 16 februarie 2022

The Japan Society / Haiku Corner


high snow -
a starling pecks the button
of the door bell
 
2
 
dry rivers – 
a frog leaps 
in Bashō’s pond
 
3

snow storm –
refreshing wild flowers 
in tea bags
 
4
 
abandoned house -
on the snowy stairs
fresh footprints
 
5
 
crowded birds
on the frozen fence -
cancelled flights
 
6
 
long rain -
a smell of apple pie
flooding the village