GINYU - INTERNATIONAL HAIKU MAGAZINE No. 86 / 2020

 Selected by Ban'ya Natsuishi

diapazon -
în coșul pieptului
fluieră mierla

tuning fork -
a wheezing ouzle 
in the rib cage
 
2
vârtecuș de praf
dintr-o lume în alta -
mai cade o stea

swirl of dust
from one world to another -
falling stars

3
drum accidentat -
nu mai suflă mama-n rană
numai vântul 

bumpy road -
it's not mother, but the wind 
that soothes my wound

" These haiku are quite charming and interesting for me"
Ban'ya Natsuishi

TANKA ORIGINS Spring 2020

at the end
of a white tulip row
a black one -
that day in February
when I came home without you

https://www.tankaanya.com/tanka-origins-april-2020

En un éclaire Mars 2020 Haikouest

odeur de confiture -

pensive vieille femme

sous le prunier sec

 

ciel noirci -

les cerisier fleuris apaisent

la colére divine

 

mal de  passion -

le brouillard entrecoupé

par la colére d'une cloche

The Bamboo Hut Number 2 2020

the storm
struck a bird's nest in the door -
string by string
our life song lost
its harmony

dandelion fluff
in and out of the murkiness
of my room -
if I were a gust of wind
I would close the door behind you

by fireplace
trying to fit a new hand
to the old doll -
I kept in my rebuilt life
a secret place for you

http://thebamboohut.weebly.com/number-2-2020.html