a bet with Father –
The Great Chariot has lost
one of its wheels
pariu cu Tatăl –
Carul Mare își pierde
una dintre roți
2
a pumpkin
atop the pole –
bad luck
un bostan
într-un vârf de par –
ghinion
3
end of the war –
two mismatched buttons
some doll's eyes
final de război –
doi nasturi desperecheați
ochi de păpușă
4
rustling shadows –
an origami crane
through the shredder
foșnet de umbre –
un cocor origami
în tocător de foi
.jpg)