PERSOANE INTERESATE
duminică, 14 aprilie 2024
folk ku 民句 a journal in honour of Master Masaoka Shiki(1867–1902), Issue 3
locked doors –
only the gate to my folks,
always open
miercuri, 3 aprilie 2024
marți, 2 aprilie 2024
sâmbătă, 30 martie 2024
miercuri, 27 martie 2024
Ginyu No. 101 - International Haiku Magazine
Selected by Ban'ya Natsuishi
tot mai plină fântâna
cu șerpi de apă
scorched earth –
more and more water snakes
in the fountain
2
robot la ușă –
de după casă vine
iz de Ev Mediu
robot at the front door –
in backyard of the house,
a Middle Ages air
3
urme de sânge
pe drumeagul spre casă –
lup cu lunetă
traces of blood
along the way home –
sniper wolf
4
freamăt de frunze
în curtea azilului –
vin îngeri noi
leaves rustling
in the yard of the asylum –
new angels are coming
5
planetă razna –
clepsidra virtuală
nu mai stă dreaptă
crazy planet –
the virtual hourglass
no longer upright
6
masă festivă –
un copil cântă melc, melc
ieși să te hrănesc
festive meal -
a child sings to a snail
come out and be fed
7
parc încenușat –
copii nenăscuți
bat din picioare
park under ashes –
unborn children stamp
their feet
joi, 14 martie 2024
sâmbătă, 9 martie 2024
joi, 29 februarie 2024
sâmbătă, 3 februarie 2024
PRIX ANDRÉ-JACOB-ENTREVOUS 2023
André-Jacob-Entrevous annual competition.
Le prix André-Jacob–Entrevous, 2023, a été décerné à Lavana Kray.
34 candidatures, pour un grand total de 115 créations « mots / image ».
Mot d’André Jacob
Société littéraire canadienne
Dans les quatre scènes extérieures qu’elle a photographiées en tons de gris, Lavana Kray invite à voir au-delà de chaque mouvement dans la nature. D’un seul coup d’oeil, l’artiste donne un sens à ce qui échappe aux promeneurs insouciants et peu sensibles à la richesse d’évènements somme toute banals : une brindille qui plie sous le poids de la neige, le reflet d’un échassier qui se nourrit en bord de mer, un oiseau qui se repose sur un garde-fou, le bras d’un nageur qui émerge du ressac d’une vague. Autant d’interrogations sur la puissance évocatrice de ce qui vit à un moment précis.
En référence à l’état des lieux et des saisons évoqués subtilement, le regard de la photographe crée un espace propice aux émotions. Sans artifices, sans bavardages ni explications raisonnées, à elles seules ses images incitent à des méditations sur la vie, invitent à marcher en silence à côté d’elle pour apprendre à observer et à animer notre vie intérieure avec finesse, sérénité et harmonie.Et il y a plus : en liant très intimement ses images et les mots de sa poésie brève, les interprétations enluminées du présent de chacun peuvent faire ressortir – comme dans un miroir – des expériences et des souvenirs marquants sur « la route de la vie » alors que dans la mémoire, « le sifflement du vent » emporte tout « entre terre et eau ».
En un mot, le présent vit intensément à travers le regard profond de l’artiste, à travers une création qui invite au rêve ou au partage de confidences.miercuri, 31 ianuarie 2024
vineri, 19 ianuarie 2024
Kyoto Haiku Project, Writing on the “Peace” 2024
breaking war news -
child watching a puddle
turning back to clouds
refugees -
the breath of a girl melts
a doll shop window