PERSOANE INTERESATE

marți, 17 iulie 2012

Pod cu amintiri -
încă verde-n vechiul cufăr
Dama de pică... 
+
Attic  with memories-
the Queen of spades still young
inside an old trunk
+
Attique des souvenirs-
encore verdoyants au fond du vieux coffre
Dame de pique…

sâmbătă, 14 iulie 2012

Furtuni solare-
pe mal,nisipul fierbând
ceai verde-n ibric 
+
Solar storms-
the sand is boiling
green tea in a kettle