Under the Bashō 2024 / Haibun

 

                             Rustling shadows

Day after day, after day, after day, until one day...

And then, not even a day goes by and someone

(someone else) comes to clean up the place...

Few garbage bags: our memories.

 

rustling shadows –

 

an origami crane 

                         through the shredder

 

 

 

       Foșnet de umbre

Zi după zi, după zi, după zi, până într-o zi...

Apoi, după nici măcar o zi, vine cineva (altcineva) și face curățenie generală...

Câțiva saci menajeri: amintirile noastre.

 

foșnet de umbre –

 

un cocor origami 

 

                         în tocător de foi

 

Ginyu Haiku Magazine Nr 103. Haiku selected and commented by Ban'ya Natsuishi

 

alarmă aeriană -
de-a v-ați ascunselea
nu mai e un joc

 

air raid alarm -
playing hide and seek
is no longer a game

2
nimeni și nimic –
doar câte un gard,
sprijin la drum

no one and nothing –
only a fence to lean on
on my way

3
tic-tac oprit  –
unele ceasuri merg
doar în pereche

tick-ticking off –
some clocks are made
to be in pair only

4
ceasornic vechi
repornit de spirite –
să zâmbesc sau nu

my old watch
restarted by spirits –
to smile or not

5
carte cu lipsuri –
în spațiile goale
puteai fi tu

book gaps –
in the empty spaces
could be you

6
ușă forțată -
numai iedera stă
cum vrea zidul

forcing the door out  -
only the ivy stands
as the wall wants to

7

rejected call –
the warm psithurism,
another option

apel respins –
șoapta frunzișului cald,
altă opțiune

 

Thank for your sincere and original haiku!

The 1st haiku expresses your critical situation near Ukraine to appeal well to my heart.

The 2nd is a touching poem of your solitude.

The 5th suggests your lost sweetheart.

                                          Ban'ya Natsuishi

 

failed haiku A Journal of English Senryu Volume 9, Issue 102

 

Rustling shadows - Haibun

Day after day, after day, after day, until one day...

And then, not even a day goes by and someone

(someone else) comes to clean up the place...

Few garbage bags: our memories.

rustling shadows –

an origami crane

                         through the shredder

 

Daily Haiga / August 2024

 

Haiga im Focus - August 2024 / Curated by Claudia Brefeld

 

Ginyu Haiku Magazine Nr 102. Haiku selected by Ban'ya Natsuishi

 

frontiere -

o floare-n colțul gurii,

drept pașaport

borders -
a flower in the corner of your mouth,
as a passport

2

oriunde e fân,

acolo sunt acasă –

hărți măsluite

where there's hay,

that's where I'm home –

rigged maps

3

urme de sânge

pe drumul spre casă –

lup cu lunetă

traces of blood

all the way home –

sniper wolf

4

iarba de-acasă –

singur printre obuze

un vițel de-o zi

home meadow –

alone among bombshells,

a day-old calf

5

rătăcire –

nu ochiul e de vină

lumea e în ceață

lost –

it's not the eye' s fault

the world is in the fog

6

stare de război –

doi gânsaci sălbatici trag

de aceeași râmă

state of war –

two wild ganders pulling on

the same earthworm

7

horoscop –

vrând să schimbi lumea,

începi cu vecinul

horoscope –

trying to change the world,      

start with your neighbor

DAILY HAIGA - July 2024

 

failed haiku A Journal of English Senryu Volume 9, Issue 100

 

Daily Haiga: An Edited Journal of Traditional and Contemporary Haiga / June 2024

 Linda Pilarski, Editor 

 

 

Revue d’arts littéraires ENTREVOUS - No.25, Canada, Juin 2024

 L’HIRONDELLE – HAÏBUN
Une vague d’air saharien a fait sortir bien plus tôt les êtres endormis sous
la couverture de neige. Fraîcheur du ciel, déjà le parfum d’un lilas. Et un
vinyle : Jacques Brel, Ne me quitte pas. Une hirondelle a heurté une vitre.
Elle gît, inerte, sur le rebord de la fenêtre, dans une douce lumière.
oiseau mourant
un papillon dans son bec –
aigle en piqué

LE CHAMP – HAÏBUN
Quelques kilomètres de marche. Me voilà à l’orée d’un champ d’herbes
aromatiques constellé de rares pétales colorés. Aucune abeille, que des
rats déchiquetés par les oiseaux. Contrariée, je lève les yeux au ciel. Un
avion s’approche en répandant une bruine laiteuse.
pesticides –
un enfant dessine
un papillon sur une fleur

Kyoto Haiku Project, Writing on the “Peace” 2024

 

cold eggs in the nest -

so many orphans 

around the oak tree 

 

 

a seed of peace 

carried away by the wind -

 no one plows

Daily Haiga, May 2024

 

Haiga im Focus - Juni 2024

 Curated by Claudia Brefeld