Société Littéraire de Laval, Canada – Revue Entrevous 29, Octobre 2025

 Contexte de Création
La poète roumaine Lavana Kray a reçu le Prix André-Jacob–entrevous 2023 pour sa suite de haïshas intitulée Maintenant la Roumanie, parue dans entRevous 21 (février 2023, p. 34-35). Pour sa seconde collaboration à entRevous 25 (juin 2024, p.11), elle a fait paraitre deux haïbuns, L’hirondelle et Le champ. cette fois, elle met au jeu cet haïku. Danielle Shelton a relevé le défi d’y associer une oeuvre d’art.

Lavana Kray 

terre brûlée –
la fontaine se remplit
de serpents d’eau

 

 Image trouvée par Danielle Shelton, directrice artistique et codirectrice littéraire.

 

Revue d’arts littéraires ENTREVOUS - No.25, Canada, Juin 2024

 L’HIRONDELLE – HAÏBUN
Une vague d’air saharien a fait sortir bien plus tôt les êtres endormis sous
la couverture de neige. Fraîcheur du ciel, déjà le parfum d’un lilas. Et un
vinyle : Jacques Brel, Ne me quitte pas. Une hirondelle a heurté une vitre.
Elle gît, inerte, sur le rebord de la fenêtre, dans une douce lumière.
oiseau mourant
un papillon dans son bec –
aigle en piqué

LE CHAMP – HAÏBUN
Quelques kilomètres de marche. Me voilà à l’orée d’un champ d’herbes
aromatiques constellé de rares pétales colorés. Aucune abeille, que des
rats déchiquetés par les oiseaux. Contrariée, je lève les yeux au ciel. Un
avion s’approche en répandant une bruine laiteuse.
pesticides –
un enfant dessine
un papillon sur une fleur

Concours de tanka 2019, Canada

J'ai reçu une mention au concours de tanka avec ce poème :

Le vent du Nord
a penché cet arbre
plein de nœuds -
mes doigts déformés m'empêchent
de porter encore tes gants 

Mes remerciements au jury composé de poètes de tankas du Canada, de France et du Japon.

Cirrus: tankas de nos jours - nr. 3 janvier 2015

Tankas de la francophonie avec les choix de l’artiste Rebecca Cragg

l'automne           

est venue avec l'odeur 

de la guerre...

dans le cimetière

un lilas fleurit de nouveau

http://www.cirrustanka.com/issues/3_Cirrus_printemps_2015.pdf

Direction: Maxianne Berger

                 Mike Montreuil

Artiste: Rebecca Cragg

Révision: Micheline Beaudry

Consultante japonaise: Kimiko Horne