Chrysanthemum 17

 Managing editor: Beate Conrad

crossing accident—

two butterflies playing along

the traffic ribbon

Kreuzungsunfall —

zwei Schmetterlinge umspielen

das Absperrungsband

                                                  
                                          

cherry flowers rain –

I turn my umbrella

Inside-out

x

Kirschblütenregen -

ich drehe meinen Regenschirm

um

 http://www.chrysanthemum-haiku.net/

Ploc¡ La revue du haïku n° 58 - Association pour la promotion du haïku

Instant choisi

de Caroline Coppé par Olivier Walter

-------------------------------------------

l'école en ruines -

les hirondelles apprennent

à voler

x

lit froid...

une hulotte ulule

à l'autre

x

Journée de la famille -

un enfant parle aux cygnes

par la langue des signes


http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_58.html 

La revue Traversées, nr.75, Mars 2015

 La revue Traversées est une revue trimestrielle littéraire (études, poésie, nouvelles, chroniques) fondée en 1993 ; environ 100 pages en A5. En 2012, elle a obtenu le Prix de la Presse Poétique de Paris

 

 

Comité de rédaction

• Marie-Line Schneider
• Nadine Doyen
• Patrice Breno
• Paul Mathieu
• Véronique Daine 

1

de retour à moi même-

je coupe le cordon de lierre

pour trouver la porte

2

il ne m'aime pas -

si la marguerite avait

un pétale de plus !?

3

sur une pièce de blé

un chapeau à papillon-

fleur de tournesol

4

nuit blanche-

le cri de la pluie étranglée

par les gouttière

5

de retour

à mon cerisier d'enfance-

ma canne soutient sa branche

6

vent arrière-

mon bateau a des voiles

en dantelle

https://traversees.wordpress.com/revue-en-cours/ 

The 128th. WHA Haiga Contest （03/2015)

Judge and comments by Kuniharu Shimizu ....(blog)

http://tfship.net/haiga_contest/128/haiga128.htm

Daily Haiga

http://www.dailyhaiga.org/

PRUNE JUICE - Issue Fifteen:March 2015 - Journal of Senryu, Kyoka, Haibun & Haiga

Editor : Terri L. French

Features Editor : Bruce Boynton

Proofreaders : Christina Nguyen and Raymond French

Cover Art: Johannes S. H. Bjerg

after divorce -

your dog's fleas

are still in my bed 

https://prunejuice.wordpress.com/journal

Haïkouest - Le thème sugéré: OUTREMER

chevalet de peintre -

une cerise mûre qui tombe

sur le ciel outremer

 http://www.haikouest.net/28---Les-suggestifs-1.html

Haïkouest - Association bretonne pour la connaisance du haïkus contemporain - Concours sur le thème "Nuages"

3ème Prix

------------------

des nuages immobiles –

la canne à pêche les fait danser

en cercle

 http://www.haikouest.net/9---Concours.html

A Hundred Gourds 4:2 March 2015

Haiku Editor, Managing Editor – Lorin Ford 
 Haiga Editor – Aubrie Cox
 Tanka Editor – Susan Constable 

knock at the door –
blown leaves crowding
the verandah 

x

moanful wind
turns the leaves
into falling ...
such a fitting eulogy
for the homeless artist 

http://ahundredgourds.com/ahg42/index_haiku.html

http://ahundredgourds.com/ahg42/index_tanka.html 

http://ahundredgourds.com/ahg42/index_haiga.html 

WILD PLUM1:1 - Spring & Summer 2015 - a haiku journal

aquarelle –
a dripping tear makes
the otherness

 

x

  last rose petal –
shifting winds unpack
the metaphor

https://wildplumhaiku.wordpress.com/current-issue/ 

The 127th. WHA Haiga Contest （02/2015)

http://tfship.net/haiga_contest/127/haiga127.htm
Judge and comments by Kuniharu Shimizu ....(blog)

Daily Haiga - An edited of traditional and contemporary haiga

http://www.dailyhaiga.org/

Linda Pilarski, Editor
Patrick Pilarski, Poetry Editor
Nicole Pakan, Art Editor

HAIKU CANADA REVIEW - sur le thème "Les voisins"

Haïkus réunis par Micheline Beaudry

maison de retraite -

un papillon de nuit

sur le lit à côté

Indian Kukai #9 - Onion - February 16, 2015

75 participants from 25 countries

silver wedding -

we share the rings

of a pickled onion 

 ( 7 , 7 , 1 ) = 24 pts

http://indiankukai.blogspot.in/2015/02/results-indian-kukai-9-onion.html 

Daily Haiga - an edited journal of traditional and contemporary haiga

Linda Pilarski, Editor
Patrick Pilarski, Poetry Editor
Nicole Pakan, Art Editor
http://www.dailyhaiga.org/

NeverEnding Story First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog by Chen-ou Liu

     

Butterfly Dream: Tree Haiku

 

 they cut the tree
where we used to meet ...
alone again 

 

 Chinese Translation (Traditional)

他們砍了
我們會面所在之處的樹 ...
再次獨自一人

Chinese Translation (Simplified)

他们砍了
我们会面所在之处的树 ...
再次独自一人

" The thematic shift (from the environmental issue to the emotional/relational one) in Ls 1&2 is effective while L 3 not only enhances the tone and mood of the poem, but also hints at the loss/breakup of a relationship"

Chen-ou Liu

 http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.ro/2015/02/butterfly-dream-tree-haiku-by-lavana.html#comment-form

 

La Revue du Tanka Francophone - Nr.24 Février 2015

Tanka de poètes contemporains: Thème de la pierre  :

26 tanka sélectionnés sur 158 poèmes proposés

Pierre tombale                

couverte 

par la neige ...

j'aperçois à peine

ma date de naissance

Patrick Simon

directeur de la Revue du Tanka francophone

http://www.revue-tanka-francophone.com/index.html 

Cirrus: tankas de nos jours - nr. 3 janvier 2015

Tankas de la francophonie avec les choix de l’artiste Rebecca Cragg

l'automne           

est venue avec l'odeur 

de la guerre...

dans le cimetière

un lilas fleurit de nouveau

http://www.cirrustanka.com/issues/3_Cirrus_printemps_2015.pdf

Direction: Maxianne Berger

                 Mike Montreuil

Artiste: Rebecca Cragg

Révision: Micheline Beaudry

Consultante japonaise: Kimiko Horne

The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2014, edited by Jim Kacian & the Red Moon Editorial Staff

without an umbrella-

the woman's body

shapes the rain

http://www.redmoonpress.com/catalog/product_info.php?cPath=33&products_id=200&osCsid=313da5290f9dd5dacfa907bb9ce5fd6e 

W.H.A Haiga contest

Judge and comments by Kuniharu Shimizu (blog)


http://tfship.net/haiga_contest/126/lavana_kray_rum.html

WORLD HAIKU REVIEW - The Official Magazine of The World Haiku Club - JANUARY 2015

Vanguard Haiku

 Haiku of merit

ordinary woman...
walking on your last footprints
in the snow 



abandoned village-
the door of the church
has a new handle 

https://sites.google.com/site/worldhaikureview2/whr/home

EDITORS

Managing Editor & Acting-Editor-In-Chief: Susumu Takiguchi

Deputy Editor in chief : Kala Ramesh

Editor: Rohini Gupta

g

DAILY HAIGA - an edited journal of contemporary and traditional haiga

Linda Pilarski, Editor
Patrick Pilarski, Poetry Editor
Nicole Pakan, Art Editor

http://www.dailyhaiga.org

HAIKOUEST- Association bretonne pour la connaissance du haiku contemporain Haiku sur les thèmes-: Marches et Ruelles

Marches

======

1

pont avarié-

la lierre enjambe

le ruisseau

2

maison ancienne-

je monte les marches 

couvertes de mousse 

3

je marche sur les traces

de mes pas sur le sable-

lamentation d'une mouette

Ruelles

========

1

ruelle obscure-

le vent pousse les feuilles mortes

dans le sens interdit

2

ruelle en pente-

la lune qui glisse 

dans une déchirure de brume

3

une flaque de lumière

dans la ruelle bouchée-

ma lampe de poche

http://www.haikouest.net/26---Les-suggestifs-1.html 

EXPRESSIONS - LES ADEX - Nr.57 Décembre 2014

chant du rossignol -

l'enfant le cherche  parmi les feuilles

d'un livre en braille

http://www.lesadex.com/express/express.htm

THE MAINICHI - 14 Jan. 2015

Haiku selected by Isamu Hashimoto



family tea party -
mom asks
who is everyone

January 14, 2015(Mainichi Japan)

【毎日新聞ニュースサイトのトップページへ】

 

 

http://mainichi.jp/english/english/features/news/20141223p2g00m0fe068000c.html 

HAIKU EURO TOP 100 - 2014 EDITION

http://haikueurotop.blogspot.ro/

United Haiku and Tanka Society. January 2015 Cattails edition.Haiga collection.

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haigatankart151.html

*My Editor's Choice haiga in this cattails edition is by Lavana Kray from Romania. An eloquently quiet piece where the artwork is not a direct match to the picture, but enhances it. The starkness of Lavana's art itself combined with the starkness of black and white is very striking. —cattails principal editor, an'ya

United Haiku and Tanka Society. January 2015 Cattails edition.

http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haigatankart151.html

United Haiku and Tanka Society. January 2015 Cattails edition.

paper boats
along the levee—
new diary

x

bărci de hârtie
de-a lungul pontonului—
nou jurnal intim


http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/haiku151=12.html 

                                     SENRYU
                                  ---------------
your portrait
fell off the wall rearranging
layers of dust
 

X

portretul tău
căzut din cui reface
straturi vechi de praf


http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/senryu151=5.html 

PLOC! La revue du haïku N° 56 – Décembre 2014 Association pour la promotion du haïku

Ce numéro a été conçu et réalisé par

Sam Cannarozzi

1

brouillard piquant-

je tâtonne le champ d'orties

pour en sortir

2

gouttelettes de brouillard

sur tes cils -

soudain j'ai soif

3

corde à linge-

ma robe noire habille bien

le brouillard du soir 

 

4

maison démolie...

le brouillard rosâtre 

s'acroche à la lierre

 http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_la_revue_du_haiku_56.html

Daily Haiga - an edited Journal of contemporary and traditional Haiga

http://www.dailyhaiga.org

Editor:
Linda M. Pilarski
Associate Editors:
Patrick M. Pilarski (Poetry)
Nicole Pakan (Artwork)
 Spring Lake Alberta, Canada

Eucalypt - a print magazine which showcases contemporary tanka poetry - Nr.17

Eucalypt is a print magazine which showcases contemporary tanka poetry, written in the English language and publishes only those poems its editors consider of the highest standard. Its objectives are to offer wider publication opportunities to tanka poets and to make more people aware of the delights of reading and writing tanka.
There are two issues per year, in May and in November.  The editor of Eucalypt is Beverley George
  

 Design and Layout: Matthew George

 http://www.eucalypt.info

The Heron's Nest - Volume XVI, Number 4: December 2014 - quarterly online journal

birthday—
a gathering of moths
on my paisley shawl 

 http://www.theheronsnest.com/December2014/poets-index.html