About haiku

“ I believe that haiku poem can be written well without season words, written well in free form and not only in 5-7-5 syllables . Sayumi Kamakura too points out that sincerity of emotion is more important than using season words: Season words are still merely words. As long as they are words, then the emotions the author attempts to convey with them should take precedence over the words themselves. The Japanese haiku that has touched me are those where the author's true sentiments burst from the words. What is most important in haiku is how much true feeling is included in the poem".

“ Cred că poemul haiku poate fi scris bine, fără referire la anotimp și fără forma fixă 5/7/5 silabe.

Sayumi Kamakura accentuează deasemeni că emoția autentică este mai importantă, decât “kigo”.

Ele sunt, totuși, doar cuvinte. Atăta timp căt cuvintele sunt ceea ce sunt, emoțiile pe care autorul intenționeaza să le exprime trebuie să se evidențieze dincolo de ele.

Haikul japonez care mă impresionează este acela care emană sentimente arzătoare.

Cel mai important în haiku este sinceritatea emoției.”

               Ban'ya Natsuishi