Persoane interesate

joi, 19 septembrie 2013

LYNX -COLLABORATIVE POETRY

Două rengay-uri, în colaborare cu Cristina Monica Moldoveanu, apărute în revista Lynx (USA), numărul curent :

BLOWN AWAY
Cristina-Monica Moldoveanu
Lavana Kray

smoldering sunset                LK
over empty nests—
letters on my table 
  
a couple hand in hand          CMM
along the acacias street
 
left right left right                  LK
the front gate creaking...
no one but the wind

the hollow
in a dandelion globe        CMM
and it rains      

 xxxxxxxxxx

asfinţit mocnind                       LK
in cuiburile goale -
scrisori pe masă

un cuplu mână-n mână         CMM
pe strada cu salcâmi

stânga dreapta stânga dreapta    LK
poarta din faţă scârţâind -
doar vântul

locul gol                                  CMM
din globul păpădiei -
şi plouă


   perdele răspândind în jur
parfum de mentă sălbatică                  LK

oglindă pe podea -
şterg urma
pardesiului meu

xxxxxxxxxxxxxxx

AUTUMN FLIGHT
Cristina-Monica Moldoveanu
Lavana Kray

swallows on the wire      CMM
grandpa paints green
the front gate
               
a sleepy dog afraid             LK
of falling walnuts
     
boiled corn                      CMM
the old salt cellar
cracked in its middle   

quiet siesta
a mouse carries grains           LK
under the floor   
    
facing the wind                           CMM
two umbrellas on the bridge
  
collapsed dam—                       LK
birds tracking
their flooded nests 

xxxxxxxxxxxxxxxx

rândunele pe sârmă -                    CMM
bunicul vopseşte în verde
poarta din faţă

un câine somnoros speriat                 LK
de-o nuca ce cade

porumb fiert                                   CMM
vechea solniţă
crăpată la mijloc

siesta în linişte -                           LK
un şoarece cară boabe
sub podea

 înfruntând vântul                   CMM
două umbrele pe pod

baraj prăbuşit -                       LK
păsări urmărind
cuiburi luate de ape

http://www.ahapoetry.com/ahalynx/283collabs.html
   

2 comentarii:

  1. Lavana, mă bucur mult că am avut ocazia să te cunosc şi să descopăr că putem colabora în haiga şi eventual rengay sau alte forme de poezie colaborativă. Mulţumesc mult şi felicitări!

    RăspundețiȘtergere
  2. Şi eu sunt fericită că mi-ai propus să cântăm la patru mâini,ca să zic aşa ...N-a ieşit prea rău, având în vedere că-i pentru prima oară.
    Ce-mi place mult la tine, este că nu te plafonezi,că nu scrii mereu despre acelaşi lucru,întors pe toate părţile,cum fac alţii.
    Aştept să te mai citesc, şi să mai colaboram ...
    Spor şi inspiraţie aleasă !

    RăspundețiȘtergere