LYNX -COLLABORATIVE POETRY

Două rengay-uri, în colaborare cu Cristina Monica Moldoveanu, apărute în revista Lynx (USA), numărul curent :

BLOWN AWAY
Cristina-Monica Moldoveanu
Lavana Kray

smoldering sunset                LK
over empty nests—
letters on my table 
  
a couple hand in hand          CMM
along the acacias street
 
left right left right                  LK
the front gate creaking...
no one but the wind

the hollow
in a dandelion globe—        CMM
and it rains      

 xxxxxxxxxx

asfinţit mocnind                       LK
in cuiburile goale -
scrisori pe masă

un cuplu mână-n mână         CMM
pe strada cu salcâmi

stânga dreapta stânga dreapta    LK
poarta din faţă scârţâind -
doar vântul

locul gol                                  CMM
din globul păpădiei -
şi plouă


   perdele răspândind în jur
parfum de mentă sălbatică                  LK

oglindă pe podea -
şterg urma
pardesiului meu

xxxxxxxxxxxxxxx

AUTUMN FLIGHT
Cristina-Monica Moldoveanu
Lavana Kray

swallows on the wire—      CMM
grandpa paints green
the front gate
               
a sleepy dog afraid             LK
of falling walnuts
     
boiled corn                      CMM
the old salt cellar
cracked in its middle   

quiet siesta
a mouse carries grains           LK
under the floor   
    
facing the wind                           CMM
two umbrellas on the bridge
  
collapsed dam—                       LK
birds tracking
their flooded nests 

xxxxxxxxxxxxxxxx

rândunele pe sârmă -                    CMM
bunicul vopseşte în verde
poarta din faţă

un câine somnoros speriat                 LK
de-o nuca ce cade

porumb fiert                                   CMM
vechea solniţă
crăpată la mijloc

siesta în linişte -                           LK
un şoarece cară boabe
sub podea

 înfruntând vântul                   CMM
două umbrele pe pod

baraj prăbuşit -                       LK
păsări urmărind
cuiburi luate de ape

http://www.ahapoetry.com/ahalynx/283collabs.html