Christmas Night

noapte de Crăciun-
parfum de brad stivuit
la gura sobei                    

                                      Christmas night-
                                      scinted fir piled up
                                      by the fireplace  

Photo - haiku race ( kukai ) - november 2012

Foto : Flori Jianu

                                                      

                                         

seară de Crăciun-
un catarg în derivă
purtându-şi steaua


                                  Christmas Eve -
                                  a drifting mast
                                  carrying its star