Selected by Ban'ya Natsuishi
tot mai plină fântâna
cu șerpi de apă
scorched earth –
more and more water snakes
in the fountain
2
robot la ușă –
de după casă vine
iz de Ev Mediu
robot at the front door –
in backyard of the house,
a Middle Ages air
3
urme de sânge
pe drumeagul spre casă –
lup cu lunetă
traces of blood
along the way home –
sniper wolf
4
freamăt de frunze
în curtea azilului –
vin îngeri noi
leaves rustling
in the yard of the asylum –
new angels are coming
5
planetă razna –
clepsidra virtuală
nu mai stă dreaptă
crazy planet –
the virtual hourglass
no longer upright
6
masă festivă –
un copil cântă melc, melc
ieși să te hrănesc
festive meal -
a child sings to a snail
come out and be fed
7
parc încenușat –
copii nenăscuți
bat din picioare
park under ashes –
unborn children stamp
their feet
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu