NeverEnding Story First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog

 Translation by Chen-ou Liu

the closed border 

between mother and son

amid covid

no one attends the funeral

and yet ... shades of mountain trees

 

 Chinese Translation (Traditional)

母子之間的邊界

已經封閉

新冠状病毒感染期間

沒有人會參加葬禮

然而... 陰涼的山樹

Chinese Translation (Simplified)

母子之间的边界

已经封闭

新冠状病毒感染期间

没有人会参加葬礼

然而... 阴凉的山树