DAILY HAIGA - 31.01.2018

ne-a strâns iar pe toți

casa părintească –

în cornul cerbului

cu ochi de sticlă

două pălării de pai

 http://www.dailyhaiga.org/

ATLAS PETICA 31: A Journal of World Tanka Published by Keibooks

1

vechi fotografii,

scrisori, jurnale, gablonzuri,

reciclabile –

suflu în tăciunele

ce stă să se stingă       

old photos,

letters, diaries, gewgaws,

recyclables –

I blow on the almost

dying ember

 2

astăzi dimineață

am deschis anevoie

ochii și ușa –

astâmpăr cristalizat  

cu iz de naftalină       

this morning

I hardly could open

my eyes and the door –

crystallized stillness

with a whiff of moth balls

 http://atlaspoetica.org/?p=1829