"The waka or tanka is an unrhymed verse
form of thirty-one syllables or sound units1 most often written in
one
continuous unpunctuated line. Nearly all Japanese
syllables consist of a single vowel, or consonant plus vowel. As the language
has only five vowels, rhyming is too simple to be interesting, hence Japanese
poetry does not depend on rhyme. There are no poetic stress accents, so metre
based on stress is not possible, either. Instead, traditional Japanese poetry is
given rhythm by writing to a pattern of 5/7/5/7/7 sub-units or sound sets, with
varying breath pauses being made when read aloud. Japanese is an agglutinative
language which strings together shorter elements to create long, sometimes
complex, word and phrase formations. Rhythmically and semantically, 5/7/5
combines unevenness with alternation, thus providing a natural balance to offset
its inherent fluidity."
Read more
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu