Haïkouest /29---Les-suggestifs: Nettoyage de printemps

odeur printanière -

un enfant lave les nains du jardin

avec gel douche

x

parfum de primăvară -

piticii de grădină

spălați cu gel de duș 

http://www.haikouest.net/29---Les-suggestifs-2.html

Haïkouest - 28 - Les suggestifs: CHALEUR DU POÊLE

danser sous la pluie...
parfum d'une robe étirée
devant le poêle

x

dansând în ploaie -

parfumul unei rochii

întinse-n fața sobei 

http://www.haikouest.net/28---Les-suggestifs-1.html 

Les Ateliers D'Expressions Nr.58--Avril 2015, "LA PROVIDENCE"

La providence,

celle qui demeure éveillée

quand mon ange gardien dort

x

providența,

acel ceva rămas treaz

când îngerul meu  păzitor doarme

http://www.lesadex.com/express/express.htm

The 129th. WHA Haiga Contest （04/2015)

Judge and comments by Kuniharu Shimizu....(blog)

 http://tfship.net/haiga_contest/129/haiga129.htm

Chrysanthemum 17

 Managing editor: Beate Conrad

crossing accident—

two butterflies playing along

the traffic ribbon

Kreuzungsunfall —

zwei Schmetterlinge umspielen

das Absperrungsband

                                                  
                                          

cherry flowers rain –

I turn my umbrella

Inside-out

x

Kirschblütenregen -

ich drehe meinen Regenschirm

um

 http://www.chrysanthemum-haiku.net/