Never Ending Story - Butterfly Dream: Green Light Haiku

First English-Chinese Bilingual Haiku and Tanka Blog by Chen-ou Liu
--------------------------------------------------------------

waiting for the green light --
my ex-husband holds a red rose
across the street

 Chinese Translation (Traditional)

等待綠燈 --
我的前夫手持一朵紅玫瑰
越過馬路

  

Chinese Translation (Simplified)

等待绿灯 --
我的前夫手持一朵红玫瑰
越过马路

" The colors carry symbolic significance, and what's left unsaid is more important than what's said.

An interesting take on relationship haiku."

                                                                                   Chen-ou Liu