Contemporary haibun online , Issue: 19.1, Haiga Gallery

 

ESUJ-H: English Haiku, April 2023

 

ghost town -
in the underground shelter
sprouting potatoes 

 

 

 Judge: Emiko Miyashita (Haiku poet)

 Judge: Tetsuya Kotaki (Haiku poet)

DRIFTING SANDS, A Journal of Haibun and Tanka Prose, Isuue 20 on the theme of childhood

 Edited by Richard Grahn

Le collectif de haïkus « Nocturnes » / La maison d'édition PIPPA

 

réfugiés -

un nouveau-né sourit

parmi des lucioles

Lavana Kray (Roumanie)

wagon sans vitres -

le parfum nocturne

des vignes en fleur

Lavana Kray (Roumanie)

panne d'électricité -
un bouquet de lys blancs
près du miroir

Lavana Kray (Roumanie)

mammographie -
dans la lumière de la lune

une nouvelle ombre

Lavana Kray (Roumanie)

la lune
à travers les trous d'obus -
son d'un violon

Lavana Kray (Roumanie)

Haiga im focus, Mars 2023

 

Failed ​haiku. A Journal of English Senryu, issue 87/ 2023

 

Plum Tree Tavern Winter Haiku 2023

 blown open door - 

the tearoom is thronged

with dead leaves

2

stuck by the window -

if it wasn't for the blizzard,

I'd find your tracks

 

SOCIÉTÉ LITTÉRAIRE DE LAVAL - Revue d’arts littéraires ENTREVOUS - No.21

 

Ginyu Haiku Magazine No.97 Haiku Gallery

 Edited and commented by Ban'ya Natsuishi.

 

village on fire –

two storks chop the sky 

with beaks

sat în flăcări –

două berze toacă cerul

                       în ciocuri

2

hay tea –

as if out of fairy tales

a wild horse

ceai de fâneață –

răsărind ca din povești

                       un cal sălbatic

3

mother’s portrait –

ink is running down

                       the right eye

portretul mamei –

s-a umezit cerneala

                       în ochiul drept

4

                            

migration time -

increasingly faint sounds

                      by stethoscope

păsări plecând –

tot mai slabe sunete

în stetoscop

”All of these four haiku keep a high quality, this time too. The second and the 4th haiku are very charming. My favorite is the 2nd. It is fantastic and realistic at the same time.”

 

 

 

HAIGA IM FOCUS / FEBRUAR 2023

 

Kyoto Haiku Project, February 2023

people chased by war – 

fluorescent forest mushrooms

 amuse the children 

 2

rockets in the sky – 

some kids are making a kite

in a bomb shelter 

https://kyoto.haiku819.jp/inter-haiku-en/ 

failed haiku – a journal of English Senryu - Issue 86

 

Plum Tree Tavern / Stone Lake Gallery

 

Scarlet Dragonfly Journal / A Daily Journal of Japanese Short-Form Poetry

 

HAIGA IM FOCUS / JANUAR 2023

 

failed haiku – a journal of English Senryu, issue 85, 2023

 

PLUM TREE TAVERN - December 2022 issue

 

Scarlet Dragonfly Journal - December

 

Haiga in Focus - December 2022

 

Contemporary haibun 18.3 - Haiga Gallery - December 2022

 

The Kyoto x Haiku Project - Haiku for Peace

 

they kill all that moves -

the wind carries heavy clouds
in front of the moon

playground for children -
all around the explosion
of red poppy buds

Le collectif de haïkus « Nocturnes », 2022, Les Éditions Pippa

 Le collectif de haïkus « Nocturnes » va paraître fin novembre pour le salon du haïku du 3 au 4 décembre 2022 qui se tient tous les ans au centre Andrée Chedid, à Issy-les-Moulineaux.

réfugiés -

un nouveau-né sourit

parmi des lucioles

Lavana Kray (Roumanie)

wagon sans vitres -

le parfum nocturne

des vignes en fleur

Lavana Kray (Roumanie)

panne d'électricité -
un bouquet de lys blancs
près du miroir

Lavana Kray (Roumanie)

 

 

mammographie -
dans la lumière de la lune

une nouvelle ombre

Lavana Kray (Roumanie)

la lune
à travers les trous d'obus -
son d'un violon

Lavana Kray (Roumanie)

 

Cafe Haiku / The magazine of the Cafe Haiku group in Mumbai

 

L'ours dansant Nr 20

ciel ukrainien -
deux cigognes tournent et tournent
pour trouver leur nid

 
sillonner le champ -
le son du soc frappant
une grenade

HAIGA IN FOCUS - NOVEMBER 2022

 

failed haiku / A Journal of English Senryu Volume 7, Issue 82

 

GINYU HAIKU GALLERY - No. 95 , by Ban'ya Natsuishi

 

a bet with Father –
The Great Chariot has lost
one of its wheels

pariu cu Tatăl –
Carul Mare își pierde
una dintre roți

 

2

a pumpkin

atop the pole –

bad luck

un bostan
într-un vârf de par –
ghinion      

3

end of the war –

two mismatched buttons
some doll's eyes

final de război – 

doi nasturi desperecheați
ochi de păpușă

4

rustling shadows –
an origami crane
through the shredder

foșnet de umbre –
un cocor origami
în tocător de foi

Scarlet Dragonfly Journal - A Daily Journal of Japanese Short-Form Poetry

 

failed haiku – a journal of English Senryu . issue 81

 

The Japan Society / Haiku corner, Week 29 (1 - 5 August 2022)

 

on the beach -
the stranded dolphin's eye
world's mirror

Scarlet Dragonfly Journal / August 2022

 

CONTEMPORAY HAIBUN ONLINE (CHO 18.2)

 

 

 

See the comments by following the link.

https://contemporaryhaibunonline.com/cho-18-2-table-of-contents/lavana-kray-haiga-showcase/

HAIGA IM FOCUS / AUGUST 2022

 

failed haiku – a journal of English Senryu, N0. 80

 

Scarlet Dragonfly Journal, July 2022

 

GINYU / INTERNATIONAL HAIKU MAGAZINE 91, Edited by Ban'ya Natsuishi

întunecare -
mă închid în casă
cu un licurici

dim darkness -
I lock myself in the house
with a firefly

2

prea multe umbre…
până și moartea
face ochii mari

too many shadows…

even death, wide-eyed

with wonder

3

marea plecare -
scot gardul să fac loc
mărăcinilor

great departure –
I take out the fence
to release thistles

4

ecou întrerupt –
poate, totuși, moartea
nu-i decât un truc

cut-off echo –
perhaps death is nothing
but a magic trick

HAIGA IM FOCUS / JULY 2022

 

INTERNATIONAL GINYU MAGAZINE NR.94

 

primul cânt de cuc - păpușă strigând ma-ma la un colț de drum first cuckoo call - all alone besides the road a doll spelling ma-ma 2 armistițiu - pe rana pământului floare de cireș ceasefire days - cherry blossom rain healing the wounds of the earth 3 lumea, încotro ? adevărul zace-n lan de răsărită world, where to? the truth lies hidden in Sunflower field 4 portretul mamei – s-a umezit cerneala în ochiul drept   mother’s portrait – the ink in the right eye trickles down

5

ploaie măruntă –
rană putrezind pe pat

sub cerul liber

drizzle –
wound decaying on a bed
under the open sky

Scarlet Dragonfly Journal A Daily Journal of Japanese Short-Form Poetry

 

The Japan Society / Haiku corner

 

The Akita International Haiku Network's (秋田国際俳句ネットワーク) haiku journal Serow (Volume 5)